ما رأيك

 

 

البحث في الأخبار:
 

البحث في المقالات:
 

البحث في المنوعات:
 

 

 
 
 
 
 :. منوعات
 

الأقسام:

 :: مشاركات إبداعية من القراء
من الأرمني محمود درويش ..

2010-05-15 00:59:13

د. أنطوان أبرط

 

...عن نص (خطاب السلام) لمحمود درويش بتصرف ...

 

يا أيها الشعب ، يا سيد المعجزات

يا سيد القيامات

أريدك أن ترتفع إلى مستوى العصر

هدوءا و صمتا

لنسمع وقع خطانا على الأرض

ماذا دفعنا كي نندفع

حرب إبادة وأرض أقل

ومليون ونصف شهيد وخبز أقل

وتأميم أفكار شعب يحب الحياة

فهل نستطيع المضي أماما ، وهذا الأمام حطام

أليس السلام هو الحل

عاش السلام !!

بعد التأمل في وضعنا الداخلي

وبعد التمحيص في ظرفنا الاقتصادي

سأطلب من شعبي الحر أن يتكيف فورا

وأن يتصرف خير تصرف مع الخطة المدروسة

سأجنح للسلم إن جنحوا للحروب

سأجنح للغرب إن جنحوا للغروب

سأجنح للمسامحة و لو أنكروا المذبحة !

ومهما أقاموا على أرضنا أو أوغلوا في دمائنا

فليعيش السلام !!

وما العداوة ، يا شعب إلا غرائز اولى

هل نحن حقا غلط

هل تستطيع الجرادة أن تأكل الفيل

أن تشرب النيل

في الأرض متسع للجميع

وفي الأرض متّسع للسعادة

ونحن هنا ثابتون

وهناك في الشتات منتصرون

مهما يمر الظلام

وعاش السلام !

آن أوان الحقيقة

فليرجع الوعي للوعي

لن أمهلك سوى ساعتين

يا شعبي

لتنسى الزمان الذي أهملك

آن لنا أن نصحح تاريخنا

كي نضاهي الحضارات

وأن نلقنهم في السلم

درسا لن ينسوه

سنقطع عليهم جميع الذرائع

كي لا يفروا من السلم

ماذا يريدون ماذا

يريدون كل أرمينيا؟ أهلا وسهلا

يريدون كل غاراباغ ؟ أهلا وسهلا

رأس مسروب ؟أهلا وسهلا

حصان دافيد ؟ أهلا وسهلا

سأعطيهم ما يشاؤون منا

كي آخذ السلم

والسلم أقوى وأغلى

فهم بخلاء لئام

ونحن كرام كرام !!

وعاش السلام !!

ومن أجل هذا السلام

سأعيد الناس من إضراباتهم

إلى بيوتهم

من مظاهراتهم إلى جحورهم

وأجعل من كل الجنود شرطة للدفاع

عن الأمن ضد الرعاع

وضد اتساع المعارضة الآثمة

سأفرم لحمهم وأحجب ضوء النهار

عن الزمر الناقمة

وفي السجن متسع للجميع

من الشيخ حتى الرضيع

فليس السلام مع الآخرين هناك

سلام مع الرافضين هنا

هنا طاعة وانسجام

ليحيا السلام !!

أما الذي قضوا

في الإبادة وفي سبيل

الدفاع عن الذكريات

فلهم أجرهم أو خطيئتهم عند ربّهم ..!

وما فات فات

ومن مات مات

سأقضي على الذكريات

سألغي احتفالات ذكرى الشهداء..!

سأمسح 24 نيسان من كل تقويم ..!

لننسى الضغينة

سأحرث مقبرة الشهداء الحزينة

وأرفع منها العظام لتدفن في غير

هذا المكان ، فرادى ،فرادى

فلا حق للتجمع حيا و ميتا

لئلا يثير الفسادا

و لا حق للموت أن يتمادى

سأكسر كل أشكال الذاكرة

وداعا كوميداس..

وداعا هوفانيس شيراز ..

وداعا فاهاكن تافيتيان ..

ناموا كما لم تناموا ..

تصبحون على الخبز والخير..ناموا

غدا تصبحون على جنتي !

فاستريحوا وناموا

يعيش السلام

يعيش النظام

سلام !!

 

البريد الالكتروني: anetta@aloola.sy

 

 

   
 أرسل تعليقك

عدد القراءات:1200

 
التعليقات المرسلة:
لا توجد تعليقات

الحقوق محفوظة آزاد - هاي© 2009-2003  - تصميم و برمجة Shift2Web